Bilinguale Lesung – Wortfluss – Brücken bauen entlang der Elbe

Deutsch-Tschechische Lesung

Wortfluss – Brücken bauen entlang der Elbe

Rekaslov – Staveni mostu podel Labe

Seit vielen Jahren veranstalten Autorinnen und Autoren aus Tsche­chien und Sachsen gemeinsame zweisprachige Lesungen mit Musik in Decin und Dresden, in Chemnitz und Jachymov – Begeg­nungen, die Brücken bauten, zu interessanten Einblicken in das literarische Schaffen, zum Austausch über Literatur, zu Freund­schaften führten. Die vorliegende Anthologie versammelt ausge­wählte Texte sowohl in deutscher als auch tschechischer Sprache, die von 22 Autorinnen und Autoren aus beiden Ländern während dieser jahrelangen Zusammenarbeit auf Initiative des Freien Deutschen Autorenverbandes Sachsen geschrieben, übersetzt, gelesen und diskutiert wurden.

Jiz mnoho let poradaji autorky a autori z Ceske republiky a Saska spolecna dvojjazycna cteni doprovazena hudbou, a to v Decfne a Drazd’anech, v Chemnitz a Jachymove – setkanf, ktera vytvarejf mosty, vedou k zajf mavym vhledum do literarnf tvorby, k vymene nazoru o literature i k navazovani pratelstvf. Tato antologie shromazd’uje vybrane texty v nemeckem i ceskem jazyce, ktere behem teto dlouholete spoluprace z iniciativy Svobodneho svazu nemeckych autoru Sasko napsalo, prelozilo, precetlo a prodiskuto­valo dvacet dva autorek a autoru z obou zem f.